In onze app "Boek der Klaagliederen Grigor Narekatsi" (Matyan Voxbergutyan Grigor Narekatsi)
bieden we de Engelse, Russische, Klassiek Armeense en Vazgen Gevorgyans moderne vertalingen van het gebedenboek "Boek der Klaagliederen".
De app bevindt zich momenteel in de ontwikkelingsfase, dus er kunnen zich problemen voordoen tijdens het gebruik,
wijzigingen tijdens updates, evenals enkele typografische fouten en fouten in de gebeden.
We vragen vriendelijk om uw begrip terwijl we deze problemen stap voor stap aanpakken.
In de toekomst overwegen we vertalingen in andere vreemde talen en aanvullende Armeense versies toe te voegen,
evenals de mogelijkheid om naar de gebeden te luisteren.
We staan open voor samenwerking en horen graag uw advies en suggesties met betrekking tot de ontwikkeling
van de app en de verspreiding van onze Armeense spirituele schatten.
Wij, een groep volgelingen van de Armeens-Apostolische Heilige Kerk, streven ernaar deze spirituele schat
toegankelijker te maken, in de hoop bij te dragen aan de versterking van ons geloof.
We streven geen winst na met deze app of onze andere projecten; ons enige doel is om God te dienen.
Onze website: apostolic-church.am
Contact e-mail: contact@apostolic-church.am
*** Over Grigor Narekatsi ***
Grigor Narekatsi (Gregorius van Narek) werd waarschijnlijk geboren in de jaren 1040 van de 10e eeuw en stierf na het jaar 1003.
Hij was de zoon van bisschop Khosrov Andzevatsi en de dochter van de broer van Anania Narekatsi.
Samen met zijn twee broers groeide hij op in het Narek-klooster in de regio Rshduni, "gevoed en getraind in heiligheid
en wijsheid aan de voeten van priester Anania", die Asoghik beschouwde als een "groot filosoof" en Ughtanes als een "kosmische leraar".
Uit zijn vermelding in het "Boek der Klaagliederen" blijkt dat Grigor tot priester werd gewijd in het klooster, en
verder wordt verduidelijkt dat hij ook leraar (van de term "petevar") en geleerde werd genoemd, en tijdens zijn leven
werd hij niet alleen vereerd als "rechtvaardig", maar ook als "heilig".
Grigor Narekatsi's "Boek der Klaagliederen" is 1022 jaar oud. Al bijna 11 eeuwen lang
boeit en betovert dit onsterfelijke en ongeëvenaarde werk zijn lezers, geneest,
onderwijst en koestert het generaties, en het blijft tijdloos.
